2020-12-03

  • Sortu kontu bat
    * * * * * *

    Izartzoa (*) duten eremuak beharrezkoak dira.

Aurrekontu parte-hartzaileak - Presupuestos Participativos

Aurrekontu parte-hartzaileak

Aurrekontu parte-hartzaileen bidez, herritarrek gure herriaren kudeaketan parte hartzeko aukera izango dute dute, udal aurrekontu publikoaren eraketan parte hartuz.

Auzokideen parte-hartzeari ahalik eta ate gehien zabaltzea da aurrekontu parte-hartzaileen helburuetako bat. Prozesu honen bidez, herriak bere egunerokotasunean dituen beharrak identifikatzeko aukera izango dugu, garrantzitsuenak direnak lehenetsiz eta lortutako konpromisoen jarraipena eginez.
 
Udal aurrekontuen diru-sailak adosteaz gain, aurrekontu parte-hartzaileek ere honako helburuak dituzte: 
  • Herritarrak aktibatzea, ikusle izatetik parte-hartzaile izatera igaroz. Horrela, herrian gertatzen denaren protagonista bihurtuko da, demokrazia partehartzailean sakonduz. 
  • Herritarren behar eta desio errealekin bat datozen konponbideak konponbideak topatzea. Udal kudeaketan gardentasun, eraginkortasun eta efizientzia handiagoa lortzea, ordezkari politiko, langile tekniko eta herritarren artean eztabaida sustatuz.
  • Auzokideen artean hausnarketa aktiboa eta elkartasuna sustatzea, auzokideek euren arazo eta eskaerak ezagutzeko eta eztabaidatzeko aukera dutelako.
  • Administrazioaren eta herritarren artean komunikazioa hobetzea, eztabaida eremuak sortuz ordezkari politiko, tekniko eta auzokideen artean.

Presupuestos Participativos

Los Presupuestos Participativos son una forma de participación de la ciudadanía en la gestión de nuestro pueblo, mediante la cual entre todos los vecinos y vecinas podemos participar en la elaboración del presupuesto público municipal.
 
El Presupuesto Participativo tiene como principal objetivo la participación directa de los vecinos y vecinas con el fin de establecer las principales necesidades cotidianas del pueblo, e incluirlas en el presupuesto anual del municipio, priorizando las más importantes y realizando un seguimiento de los compromisos alcanzados.
 
Además de decidir parte del presupuesto municipal los Presupuestos Participativos también pretenden:
  • Promover que la ciudadanía no sea simple observadora de los acontecimientos y decisiones, y que pueda convertirse en protagonista activa de lo que ocurre en el pueblo, profundizando así en una democracia participativa.
  • Buscar, entre todos y todas, soluciones que se correspondan con las necesidades y deseos reales que tenemos. Lograr una mayor transparencia, eficiencia y eficacia en la gestión municipal, al compartir entre representantes políticos, personal técnico y ciudadanía el debate acerca de en qué se van a gastar nuestros impuestos.
  • Fomentar la reflexión activa y la solidaridad por cuanto los vecinos y vecinas tienen la oportunidad de conocer y dialogar sobre los problemas y demandas del resto.
  • Mejorar la comunicación entre administración y ciudadanía, generando espacios de debate entre representantes políticos, vecinos/as, colectivos y personal técnico.